Cocos Game Developer: từ JD đến offer 🏠

📖 Từ điển thuật ngữ Cocos & Mobile Game

74 thuật ngữ thường gặp trong phỏng vấn và công việc, gõ để lọc.

Thuật ngữTiếng Anh / viết tắtGiải thích
addRef/ decRefAsset reference countingQuản lý số tham chiếu asset trong Creator 3.x để giải phóng đúng lúc.
AddressSanitizerASanCông cụ phát hiện lỗi bộ nhớ: use-after-free, tràn bộ đệm.
Alpha nhân trướcPremultiplied alpha (PMA)Màu đã nhân alpha; lệch thiết lập gây viền đen/ trắng.
Asset BundleAsset BundleGói tài nguyên tải/ giải phóng theo nhóm, có thể đặt trên server.
AtlasTexture atlas / sprite sheetNhiều ảnh nhỏ đóng gói vào một texture lớn.
Atlas độngDynamic atlasEngine ghép ảnh nhỏ vào texture lớn lúc chạy để gom lô.
Bitmap FontBMFont (.fnt)Font dựng sẵn thành ảnh; vẽ nhanh, gom lô được.
Biểu tượng gỡ lỗiSymbols (dSYM, NDK symbols)Dữ liệu để chuyển địa chỉ crash thành tên hàm/ dòng.
Bus sự kiệnEvent busKênh phát sự kiện cho nhiều người nghe không phụ thuộc nhau.
Bộ thu gom rácGarbage collector (GC)Cơ chế JS tự giải phóng đối tượng không còn tham chiếu; có thể gây giật.
Chế độ cache chữLabel cache mode (NONE/BITMAP/CHAR)Cách Label dựng texture; CHAR dùng chung atlas ký tự.
Chữ ký phương thứcJNI method signatureChuỗi mô tả tham số và kiểu trả về, VD (Ljava/lang/String;)Z.
ComponentComponentKhối hành vi gắn vào node (Creator): Sprite, Label, script tuỳ biến.
Cây cảnhScene graphCây node cha-con; biến đổi và thứ tự vẽ truyền từ cha xuống con.
Cấu hình từ xaRemote configTham số game điều chỉnh từ server không cần cập nhật.
Cập nhật nóngHot updateCập nhật script/ asset từ server mà không qua store.
Danh sách ảoVirtual listChỉ tạo đủ node hiển thị, tái sử dụng khi cuộn.
DirectorDirectorĐối tượng điều phối vòng lặp game, scene hiện tại, thời gian.
Draw callDraw callMột lệnh vẽ CPU gửi GPU kèm thay đổi trạng thái.
Dữ liệu điều khiểnData-drivenHành vi/ cân bằng game điều khiển bằng cấu hình thay vì hard-code.
Gom lôBatchingGộp nhiều đối tượng cùng texture/ material/ blend/ stencil liền nhau thành một draw call.
Gói ứng dụng AndroidAndroid App Bundle (AAB)Định dạng phát hành Google Play, tách APK theo thiết bị.
Hành vi không xác địnhUndefined behavior (UB)Code C++ vi phạm quy tắc ngôn ngữ; kết quả không đoán trước.
Hạ xung nhiệtThermal throttlingMáy nóng tự giảm hiệu năng CPU/ GPU.
JNIJava Native InterfaceCơ chế gọi qua lại giữa Java và C/C++.
JsbBridgeJsbBridgeKênh sự kiện hai chiều giữa script và native trong Creator 3.x.
Khôi phụcRollbackQuay về phiên bản trước khi bản cập nhật lỗi.
Khôi phục giao dịchRestore purchasesLấy lại vật phẩm vĩnh viễn đã mua (bắt buộc trên iOS).
Khởi tạo hai phaTwo-phase constructionMẫu create() = new + init() + autorelease() của Cocos2d-x.
Ký ứng dụngApp signing / provisioningChứng chỉ, khoá ký và hồ sơ cấp phép để phát hành.
Luồng chính/ UIMain / UI threadLuồng duy nhất được thao tác UI hệ điều hành.
Luồng game/ GLGame / GL threadLuồng chạy vòng lặp Cocos và script.
Lát cắt dọcVertical sliceMột phần game nhỏ hoàn chỉnh ở chất lượng gần cuối cùng.
Manifestproject.manifest / version.manifestDanh sách version, file, md5, kích thước cho hot update.
Material/ EffectMaterial / EffectShader + tham số quyết định cách vẽ; material khác nhau phá lô.
Mediation quảng cáoAd mediationSDK điều phối đấu giá giữa nhiều mạng quảng cáo.
Minh bạch theo dõiApp Tracking Transparency (ATT)Hộp thoại xin quyền theo dõi trên iOS.
MipmapMipmapChuỗi ảnh thu nhỏ của texture, tốn thêm ~1/3 bộ nhớ.
Máy trạng tháiFinite state machine (FSM)Mô hình trạng thái và chuyển trạng thái hợp lệ.
Ngân sách khung hìnhFrame budgetThời gian tối đa mỗi khung: 16,7 ms ở 60 FPS.
Nhóm đối tượngObject poolGiữ đối tượng để tái sử dụng thay vì tạo/ huỷ liên tục.
NodeNodeĐối tượng cơ bản trong scene: vị trí, xoay, scale, con; trong Creator gắn component.
Nén texture GPUETC1/ETC2/ASTC/PVRTCĐịnh dạng GPU đọc trực tiếp, giảm RAM và băng thông.
Nợ kỹ thuậtTechnical debtChi phí tương lai do lựa chọn kỹ thuật tạm thời.
Objective-C++.mmFile trộn C++ và Objective-C.
Phát hành dầnStaged / phased rolloutPhát hành cho một phần người dùng rồi mở rộng.
Phản chiếuReflection (native.reflection)Creator gọi static method Java/ ObjC theo tên.
Quản lý đồng ýConsent management (UMP)Thu thập đồng ý quyền riêng tư trước khi cá nhân hoá quảng cáo.
Quảng cáo nhận thưởngRewarded adNgười chơi xem hết quảng cáo để nhận phần thưởng.
R8/ ProGuardCode shrinkerCông cụ thu gọn/ làm rối code Android; cần keep rule cho JNI.
RAIIResource Acquisition Is InitializationGắn tài nguyên với vòng đời đối tượng, giải phóng trong destructor.
RefPtrcocos2d::RefPtrSmart pointer cho Ref: tự retain khi gán, release khi huỷ.
Rò rỉ bộ nhớMemory leakBộ nhớ không còn dùng nhưng không được giải phóng, tăng dần theo thời gian.
SchedulerSchedulerBộ lập lịch gọi hàm theo khung hình/ chu kỳ/ trễ.
SkinSkinBộ attachment đổi diện mạo nhân vật Spine.
SpineSpine (Esoteric Software)Công cụ animation xương 2D và runtime cho engine.
STARSituation–Task–Action–ResultKhung kể câu chuyện cho câu hỏi hành vi.
Stencil/ MaskStencil buffer / MaskCắt vùng hiển thị; đổi trạng thái stencil phá lô.
Tham chiếu cục bộ/ toàn cụcLocal / global referenceTham chiếu jobject trong JNI; local hết hạn khi về Java, global phải tự xoá.
Trộn animationMixThời gian chuyển mượt giữa hai animation Spine.
Tô đèOverdrawMột điểm ảnh bị tô nhiều lần do các lớp chồng nhau; tốn GPU.
Tốc độ tôFill rateSố điểm ảnh GPU tô được mỗi giây; giới hạn khi overdraw/ độ phân giải cao.
Tự giải phóngAutorelease / AutoreleasePoolĐối tượng đánh dấu autorelease được release một lần ở cuối khung hình.
Vòng đờiLife cycleonLoad, onEnable, start, update, lateUpdate, onDisable, onDestroy (Creator); init, onEnter, onExit (2d-x).
Vùng an toànSafe areaPhần màn hình không bị tai thỏ, camera, thanh home che.
Xác nhận giao dịchAcknowledge / consume / finishTransactionBước bắt buộc sau khi cấp vật phẩm IAP.
Xác thực phía serverServer-side verification (SSV) / receipt validationServer xác nhận phần thưởng/ giao dịch với nhà cung cấp.
Xương/ Slot/ AttachmentBone / Slot / AttachmentKhung xương, vị trí gắn hình và hình cụ thể trong Spine.
Điểm neoAnchor pointĐiểm của node đặt tại position, cũng là tâm xoay/ scale.
Đường dẫn tìm kiếmSearch pathsDanh sách thư mục engine tìm file theo thứ tự ưu tiên.
Đếm tham chiếuReference countingMỗi đối tượng Ref có bộ đếm; về 0 thì bị xoá.
Định nghĩa hoàn thànhDefinition of DoneTiêu chí chung để coi một việc là xong.
Định vị dịch vụService locatorĐăng ký và lấy dịch vụ qua interface tập trung.
Độ phân giải thiết kếDesign resolutionKích thước khung thiết kế UI, co giãn theo chính sách fit.