Từ vựng cốt lõi theo vòng đời dự án & phrasal verbs IT
Khoảng 200 từ và cụm từ dev nước ngoài dùng hằng ngày, sắp theo đúng vòng đời dự án: lên kế hoạch → phát triển → review → test → release → vận hành. Học theo collocation (cụm đi kèm) và phrasal verb, không học từ lẻ.
Người Việt thường biết nghĩa từ nhưng ghép sai cụm: "make a deploy", "do a meeting", "fix the requirement". Người bản xứ không nghĩ bằng từ lẻ mà bằng cụm: ship a feature, raise a PR, roll back a release, spin up an instance. Nắm đúng cụm, câu của bạn lập tức nghe "như người trong nghề". Phrasal verbs (look into, figure out, roll out) xuất hiện trong gần như mọi câu nói của đồng nghiệp bản xứ — không hiểu chúng là lý do chính khiến bạn "nghe được từng từ mà không hiểu cả câu".
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng collocation cho từng giai đoạn: plan, build, review, test, release, operate
- Hiểu và dùng 40 phrasal verbs phổ biến nhất trong môi trường IT
- Phân biệt danh từ và động từ dạng ghép: setup / set up, login / log in, backup / back up, rollout / roll out
- Tránh 15 lỗi dùng từ kinh điển của người Việt (discuss about, feedbacks, softwares...)
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Lên kế hoạch (Planning)
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ trong dự án |
|---|---|---|
| gather / clarify requirements | thu thập / làm rõ yêu cầu | We need to clarify the requirements with the client before we estimate. |
| define the scope | xác định phạm vi | Let's define the scope for the MVP first. |
| scope creep | phạm vi phình dần ngoài kế hoạch | This is scope creep — it wasn't in the original spec. |
| break down a feature into tasks | chia nhỏ tính năng thành task | Can we break this epic down into smaller stories? |
| estimate / give an estimate | ước lượng | Could you give me a rough estimate by tomorrow? |
| prioritize the backlog | sắp xếp độ ưu tiên backlog | The PO will prioritize the backlog on Monday. |
| pick up a ticket | nhận làm một ticket | I'll pick up the login ticket next. |
| acceptance criteria | tiêu chí nghiệm thu | What are the acceptance criteria for this story? |
| a hard deadline / a soft deadline | hạn chót cứng / có thể lùi | Is the 15th a hard deadline? |
| a dependency on / be blocked by | phụ thuộc vào / bị chặn bởi | This task is blocked by the API from team B. |
| MVP (minimum viable product) | sản phẩm khả dụng tối thiểu | Let's keep that out of the MVP. |
| a stakeholder | bên liên quan (khách, PO, sếp...) | We need sign-off from all stakeholders. |
Phát triển & review (Build)
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ trong dự án |
|---|---|---|
| implement a feature | hiện thực một tính năng | I'm implementing the export feature this sprint. |
| open / raise / put up a PR | tạo pull request | I'll put up a PR by end of day. |
| review a PR / leave comments | review / để lại nhận xét | Could you review my PR when you have a moment? |
| address the comments | xử lý các nhận xét review | I've addressed all your comments. |
| approve / request changes | chấp thuận / yêu cầu sửa | Sarah approved it, but Tom requested changes. |
| merge into main | merge vào nhánh main | Once CI is green, I'll merge it into main. |
| resolve a merge conflict | giải quyết xung đột merge | I had to resolve a few merge conflicts. |
| refactor the code | tái cấu trúc code | I want to refactor this module before adding new logic. |
| technical debt (tech debt) | nợ kỹ thuật | We're paying off some tech debt this sprint. |
| a workaround | cách xử lý tạm | There's a workaround for now, but we need a proper fix. |
| hard-code a value | viết cứng giá trị vào code | Don't hard-code the API key — put it in the config. |
| deprecate an endpoint | đánh dấu endpoint sắp bỏ | We'll deprecate v1 of the API next quarter. |
| backward compatible / a breaking change | tương thích ngược / thay đổi phá vỡ | Is this a breaking change for mobile clients? |
Test & chất lượng (Test)
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ trong dự án |
|---|---|---|
| reproduce a bug (repro) | tái hiện bug | I can't reproduce it on my machine. Do you have repro steps? |
| steps to reproduce | các bước tái hiện | Please add the steps to reproduce to the ticket. |
| an edge case / a corner case | trường hợp biên | Did we cover the edge case where the list is empty? |
| a regression | lỗi tái xuất/lỗi do thay đổi mới làm hỏng tính năng cũ | This looks like a regression from last week's release. |
| a flaky test | test lúc pass lúc fail | That test is flaky — just re-run the pipeline. |
| test coverage | độ bao phủ test | Our test coverage dropped below 70%. |
| the pipeline is green / red | CI chạy thành công / thất bại | The pipeline is red because of a lint error. |
| a blocker / a showstopper | lỗi chặn release | This is a blocker — we can't release until it's fixed. |
| narrow down the issue | khoanh vùng vấn đề | I've narrowed it down to the payment service. |
| root cause | nguyên nhân gốc | We haven't found the root cause yet. |
Release & vận hành (Ship & Operate)
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ trong dự án |
|---|---|---|
| ship a feature | đưa tính năng ra cho người dùng | We shipped the new dashboard last Friday. |
| cut a release | tạo bản release | We'll cut the release branch on Wednesday. |
| roll out (gradually) / a rollout | triển khai dần / đợt triển khai | We're rolling it out to 10% of users first. |
| roll back / a rollback | quay lui bản trước | Error rates spiked, so we rolled back. |
| a hotfix | bản vá khẩn | We need a hotfix for the checkout bug. |
| behind a feature flag | ẩn sau cờ tính năng | It's behind a feature flag, so we can turn it off anytime. |
| spin up / tear down an environment | dựng / huỷ một môi trường | I'll spin up a staging environment for the demo. |
| scale up / scale out | tăng cấu hình / tăng số máy | We scaled out to six pods during the sale. |
| go down / be down / an outage | sập / đang sập / sự cố ngừng dịch vụ | The API went down for 20 minutes. |
| on call / be paged | trực sự cố / bị gọi khẩn | I'm on call this week, so I might drop off if I get paged. |
| a bottleneck | nút thắt cổ chai | The database is the bottleneck, not the app servers. |
| monitor / set up alerts | giám sát / cài cảnh báo | Let's set up an alert for disk usage above 80%. |
40 phrasal verbs dev bản xứ dùng mỗi ngày
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ trong dự án |
|---|---|---|
| look into sth | điều tra, tìm hiểu | I'll look into it after lunch. |
| figure out | tìm ra, hiểu ra | We still need to figure out why it's slow. |
| dig into | đào sâu | Let me dig into the logs. |
| track down | truy ra | It took me two hours to track down that bug. |
| come up with | nghĩ ra (giải pháp) | Can you come up with a couple of options? |
| run into (a problem) | gặp phải | I ran into an issue with the SDK. |
| set up (v) / setup (n) | cài đặt / bộ cài đặt | I set up the CI. The setup took a day. |
| log in (v) / login (n) | đăng nhập / màn đăng nhập | I can't log in. The login page is broken. |
| back up (v) / backup (n) | sao lưu / bản sao lưu | Back up the DB before the migration. Is the backup verified? |
| check out (v) / checkout (n) | xem thử; checkout nhánh / trang thanh toán | Check out my branch. The checkout flow is fixed. |
| roll out / roll back | triển khai / quay lui | We'll roll it out on Monday. |
| break down | chia nhỏ; hỏng | Let's break it down into three tasks. |
| follow up (on) | theo dõi tiếp, hỏi lại | I'll follow up with the client on this. |
| circle back (to) | quay lại bàn sau | Let's circle back to this next week. |
| sync up | họp ngắn để thống nhất | Can we sync up for 10 minutes after stand-up? |
| hand off / handover | bàn giao | I'll hand it off to Linh before my vacation. |
| take over | tiếp quản | Can you take over the migration while I'm out? |
| pick up | nhận làm; học nhanh | I picked up Go pretty quickly. |
| wrap up | kết thúc, hoàn tất | Let's wrap up — we're out of time. |
| sign off (on) | phê duyệt chính thức | The client signed off on the design. |
| push back (on) | phản đối có lý do | I pushed back on the deadline because it wasn't realistic. |
| flesh out | bổ sung chi tiết | Can you flesh out the technical section of the doc? |
| rule out | loại trừ (khả năng) | We've ruled out the network as the cause. |
| weigh in (on) | góp ý kiến | I'd love for the backend team to weigh in on this. |
| loop in / keep sb in the loop | kéo ai vào / cập nhật cho ai | Please loop in the security team. Keep me in the loop. |
| reach out (to) | liên hệ | Feel free to reach out if you have questions. |
| fall behind / catch up | bị chậm / bắt kịp | We've fallen behind schedule, but we can catch up next sprint. |
| free up | giải phóng (thời gian, bộ nhớ) | This change frees up about 2 GB of memory. |
| clean up | dọn dẹp | I'll clean up the dead code in a separate PR. |
| phase out | loại bỏ dần | We're phasing out the old payment gateway. |
| spin off | tách ra (thành task/dịch vụ riêng) | Let's spin that off into a separate ticket. |
| bump (up) a version | nâng phiên bản | Bump the version to 2.4.0. |
| drill down | đi sâu vào chi tiết số liệu | If we drill down into the EU region, latency is much higher. |
| kick off / kickoff | bắt đầu / buổi khởi động | The project kickoff is on Monday. |
| work around | lách qua (vấn đề) | We can work around it by caching the token. |
| give it a shot / try it out | thử xem | I'll try it out on staging. |
| hold off (on) | tạm hoãn | Let's hold off on deploying until the fix is in. |
| drop off (a call) | rời cuộc gọi | Sorry, I have to drop off — I have another meeting. |
| jump on a call | lên call nhanh | Can you jump on a quick call? |
| chime in | xen vào góp ý | Feel free to chime in if I miss anything. |
15 lỗi dùng từ kinh điển của người Việt
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ Let's discuss about the API. | ✅ Let's discuss the API. / Let's talk about the API. | discuss không đi với about. |
| ❌ Thanks for your feedbacks. | ✅ Thanks for your feedback. | feedback là danh từ không đếm được. |
| ❌ We use many softwares and codes. | ✅ We use a lot of software and code. | software, code, data, information, documentation, equipment không đếm được. |
| ❌ Can you explain me this? | ✅ Can you explain this to me? | explain sth to sb. |
| ❌ Please share me the link. | ✅ Please share the link with me. / Please send me the link. | share sth with sb. |
| ❌ I'm agree with you. | ✅ I agree with you. | agree là động từ, không cần be. |
| ❌ It's depend on the client. | ✅ It depends on the client. | depend là động từ chia theo chủ ngữ. |
| ❌ The code is not work. | ✅ The code doesn't work. / The code isn't working. | |
| ❌ We will make a meeting tomorrow. | ✅ We'll have a meeting tomorrow. | have / hold / schedule a meeting. |
| ❌ I will make a deploy. | ✅ I'll deploy it. / I'll do a deployment. | deploy là động từ; danh từ là deployment. |
| ❌ Can you repeat again? | ✅ Could you say that again? / Sorry, could you repeat that? | repeat đã có nghĩa again. |
| ❌ How to say this in English? | ✅ How do you say this in English? | Câu hỏi cần trợ động từ. |
| ❌ Have you done it? — Yes, I done. | ✅ Are you done? — Yes, I'm done. / I've finished. | |
| ❌ I have a little problem need help. | ✅ I've run into a small issue — could you help me? | Câu cần động từ; run into tự nhiên hơn. |
| ❌ Same same. | ✅ Same here. / Same issue on my side. | "Same same" là tiếng lóng Đông Nam Á. |
Tự kiểm tra
1 "Tôi sẽ tạo PR trước cuối ngày."
I'll put up a PR by end of day.
Có thể dùng open / raise a PR.
2 "Mình đã loại trừ khả năng do mạng."
We've ruled out the network.
3 "Hãy tạm hoãn deploy cho đến khi có bản sửa."
Let's hold off on deploying until the fix is in.
4 "Lỗi này là regression từ bản release tuần trước."
This is a regression from last week's release.
5 "Cho mình xin feedback nhé." (không dùng feedbacks)
I'd love to get your feedback on this.
6 "Ta tung ra cho 10% người dùng trước."
Let's roll it out to 10% of users first.
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Tạo bộ thẻ Anki: mặt trước là tình huống tiếng Việt, mặt sau là cụm tiếng Anh + câu ví dụ về dự án của chính bạn (không chép ví dụ trong bài). Tối thiểu 80 thẻ trong tuần này. (2) Mỗi tối viết 5 câu nhật ký công việc bằng tiếng Anh, bắt buộc dùng ít nhất 3 phrasal verbs: "Today I looked into a flaky test, ruled out the database, and finally tracked it down to a race condition." (3) Đọc to nhật ký và ghi âm.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Describe what you did last week using at least five phrasal verbs from this module.
- Walk through the life of one feature in your project: from requirements to production.
- Explain the difference between a rollout and a rollback, and when you'd use a feature flag.
📚 Tài nguyên học tập
-
AnkiFlashcard lặp lại ngắt quãng — học từ vựng bền nhấtCông cụ
-
Ozdic Collocation DictionaryTra từ nào đi với từ nàoTừ điển
-
Atlassian Agile CoachĐọc tài liệu Agile tiếng Anh gốc — học từ vựng trong ngữ cảnhĐọc
-
Google SRE Book (free)Từ vựng vận hành, sự cố, on-callSách
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Dùng đúng collocation cho 6 giai đoạn của vòng đời dự án
- Dùng tự nhiên ít nhất 20 phrasal verbs trong nói và viết
- Phân biệt danh từ/động từ: setup/set up, login/log in, backup/back up
- Không còn mắc 15 lỗi kinh điển khi tự ghi âm