English for IT
Trang chủ / Module 11
⚖️ Module 11 / 20 · 6 ngày 📅 Tuần 8-9 ●●●○ Khó

Thảo luận thiết kế, trade-off & viết RFC

Đề xuất giải pháp, so sánh phương án, nói về trade-off (at the cost of, it buys us...), đồng ý một phần, phản đối khéo léo, hỏi bằng chứng, nói về rủi ro, và đưa nhóm đến quyết định. Kèm template RFC/design doc.

Design reviewTrade-offAgree/DisagreeHedgingRFC
📌 Vì sao module này quan trọng

Design review là nơi lương $5000 được "chứng minh". Bạn có thể có ý tưởng tốt nhất phòng, nhưng nếu không biết cách trình bày và bảo vệ nó — hoặc phản đối ý tưởng của senior mà không làm họ mất mặt — thì quyết định sẽ thuộc về người nói giỏi hơn. Người Việt thường chọn im lặng thay vì phản đối; ở công ty phương Tây, im lặng được hiểu là đồng ý.

🎯 Mục tiêu học tập

  • Đề xuất giải pháp và trình bày nhiều phương án một cách cân bằng
  • Diễn đạt trade-off bằng ngôn ngữ chính xác
  • Đồng ý, đồng ý một phần và phản đối theo nhiều mức độ ngoại giao
  • Hỏi bằng chứng, nói về rủi ro và cách giảm rủi ro
  • Đưa cuộc thảo luận đến quyết định; viết RFC/design doc
🎧 Cách học trang này

Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).


Đề xuất và so sánh phương án

Mẫu câu tiếng AnhNghĩa & khi nào dùng
I'd like to propose that we ...Tôi đề xuất chúng ta ...
One option is ... Another option would be ...Một phương án là ... Phương án khác là ...
I see three ways we could approach this.Tôi thấy ba cách tiếp cận.
The upside of option A is ...; the downside is ...Ưu điểm của A là ...; nhược điểm là ...
Option B is simpler, but it doesn't scale as well.B đơn giản hơn nhưng không scale bằng.
If I had to choose, I'd lean towards option A, because ...Nếu phải chọn, tôi nghiêng về A, vì ...
My recommendation would be ..., mainly for two reasons.Khuyến nghị của tôi là ..., chủ yếu vì 2 lý do.

Ngôn ngữ của trade-off

Mẫu câu tiếng AnhNghĩa & khi nào dùng
It's a trade-off between consistency and availability.Đây là đánh đổi giữa nhất quán và sẵn sàng.
We gain speed at the cost of flexibility.Được tốc độ, đánh đổi bằng sự linh hoạt.
It buys us time, but it doesn't solve the root problem.Nó giúp ta có thêm thời gian, nhưng không giải quyết gốc.
In exchange for some extra complexity, we get much better fault isolation.Đổi lấy chút phức tạp, ta được cô lập lỗi tốt hơn nhiều.
It comes down to how much traffic we expect.Rốt cuộc phụ thuộc vào lượng traffic ta kỳ vọng.
It's overkill for our current scale.Quá mức cần thiết với quy mô hiện tại.
That's good enough for now, and we can revisit it when we hit 10x traffic.Đủ dùng hiện tại, khi traffic gấp 10 thì xem lại.
The cost of getting this wrong is high, so I'd rather be conservative.Sai thì cái giá đắt, nên tôi muốn thận trọng.
It's a one-way door / a two-way door decision.Quyết định không thể quay lại / có thể đảo ngược (cách nói của Amazon).

Đồng ý và phản đối: 5 mức độ

MứcMẫu câuKhi dùng
✅ Đồng ý hoàn toànThat makes a lot of sense. I'm fully on board.
👍 Đồng ý có bổ sungI agree, and I'd add that we should also ...Thêm giá trị thay vì chỉ "+1"
🤔 Đồng ý một phầnI agree with the overall direction, but I have some concerns about the migration plan.Phổ biến nhất
🙅 Phản đối nhẹI see your point, but I'm not sure it would work in our case, because ...Với đồng cấp / cấp trên
⛔ Phản đối rõI have to disagree here. I think this would put our data at risk, and here's why.Khi có rủi ro nghiêm trọng (bảo mật, mất dữ liệu)
Mẫu câu tiếng AnhNghĩa & khi nào dùng
I see it a bit differently.Tôi nhìn hơi khác.
Let me play devil's advocate for a second.Để tôi thử đóng vai phản biện.
Have we considered what happens if ... ?Ta đã tính đến trường hợp ... chưa?
My main concern is ...Lo ngại chính của tôi là ...
I'm not against it, I just want to make sure we've thought about ...Tôi không phản đối, chỉ muốn chắc ta đã nghĩ tới ...
I could be wrong, but my understanding is that ...Có thể tôi sai, nhưng theo tôi hiểu ...
That's a fair point. I hadn't thought of that.Ý đó hợp lý. Tôi chưa nghĩ tới.
You've convinced me.Anh đã thuyết phục được tôi.
💡 Phản đối ý tưởng, không phản đối con người

Luôn gắn phản đối với dữ liệu hoặc rủi ro cụ thể và đưa ra phương án thay thế: I'm worried that a shared database will couple the two teams. What if each service owned its data, and we synced through events? Không phải: "Your design is bad."

Hỏi bằng chứng, rủi ro, giả định

Mẫu câu tiếng AnhNghĩa & khi nào dùng
What's driving this decision?Điều gì thúc đẩy quyết định này?
Do we have data on that?Ta có dữ liệu về điều đó không?
What problem does this solve that we can't solve today?Nó giải quyết vấn đề gì mà hiện tại ta không giải được?
What are we assuming here?Ở đây ta đang giả định điều gì?
What's the worst-case scenario?Kịch bản tệ nhất là gì?
How would we roll this back if it goes wrong?Nếu sai thì rollback thế nào?
We could mitigate that risk by ...Ta có thể giảm rủi ro đó bằng ...
How confident are we in that estimate?Ta tin vào ước lượng đó đến mức nào?

Đưa thảo luận đến quyết định

Mẫu câu tiếng AnhNghĩa & khi nào dùng
It sounds like we're converging on option B.Có vẻ ta đang thống nhất dần về B.
Let's go with option B and revisit it in Q3.Chọn B, quý 3 xem lại.
Can we agree to disagree and move forward with A?Ta có thể giữ quan điểm khác nhau nhưng vẫn tiến với A không?
I'll disagree and commit.Tôi không đồng ý nhưng sẽ cam kết thực hiện.
Who's the decision-maker here?Ai là người quyết định ở đây?
Let's time-box a spike to validate the riskiest assumption.Giới hạn thời gian làm spike để kiểm chứng giả định rủi ro nhất.
To recap: we're going with ..., Minh will ..., and we'll check back on Friday.Tóm lại: chọn ..., Minh sẽ ..., thứ Sáu xem lại.

Hội thoại: design review

🎧 Design review — có nên tách notification thành microservice?
Raj

I'd like to propose that we split notifications into its own service. It's growing fast, and every change right now requires a full deploy of the monolith.

Tôi đề xuất tách notification thành service riêng. Nó lớn nhanh, mỗi thay đổi đều phải deploy cả monolith.

Minh

I agree with the problem, but I'm not sure a separate service is the right solution yet. Can I share some concerns?

Tôi đồng ý vấn đề, nhưng chưa chắc tách service là đúng lúc. Tôi nêu vài lo ngại được không?

Raj

Sure, go ahead.

Được, anh nói đi.

Minh

My main concern is operational cost. We'd need a new deployment pipeline, monitoring, and on-call for a team of four. What's driving the deploy pain — is it the deploy time, or the risk of breaking other things?

Lo ngại chính là chi phí vận hành. Cần pipeline mới, monitoring, on-call cho nhóm 4 người. Vấn đề deploy chủ yếu do thời gian deploy hay do rủi ro làm hỏng phần khác?

Raj

Mostly the risk. Last month a template change broke the checkout page.

Chủ yếu là rủi ro. Tháng trước sửa template làm hỏng trang checkout.

Minh

Then what if we started with a modular boundary inside the monolith, plus a feature flag for template changes? That buys us most of the isolation at a fraction of the cost. If we still hit problems in, say, three months, we extract it — by then the boundary will already be clean.

Vậy nếu bắt đầu bằng ranh giới module trong monolith, cộng feature flag cho thay đổi template? Được phần lớn sự cô lập với chi phí nhỏ. Nếu 3 tháng nữa vẫn gặp vấn đề thì tách ra — lúc đó ranh giới đã sạch rồi.

Raj

That's a fair point. It's also a two-way door — we can always extract it later.

Hợp lý. Đây cũng là quyết định đảo ngược được — sau này luôn tách được.

Lead

Sounds like we're converging. Let's go with the modular approach and revisit in Q3. Raj, could you write up the boundary in the design doc?

Có vẻ ta đã thống nhất. Chọn hướng module hoá, quý 3 xem lại. Raj viết phần ranh giới vào design doc nhé?

💡 Minh: đồng ý vấn đề → xin phép nêu lo ngại → hỏi gốc rễ → đề xuất thay thế có lộ trình. Không ai mất mặt.

Template RFC / Design doc

📄 RFC: [tên đề xuất]
Status: Draft | In review | Accepted | Rejected
Author: Minh Nguyen    Reviewers: Raj, Emma    Last updated: 2026-10-22

1. Context
   What's the problem? Why now? Include data (incidents, latency, cost).

2. Goals / Non-goals
   Goals: reduce deploy risk for notification changes.
   Non-goals: rewriting the email templates; supporting SMS.

3. Proposal
   The recommended design, with a diagram. How data flows. API changes.

4. Alternatives considered
   A. Separate microservice — pros / cons / why not now
   B. Do nothing — what it costs us

5. Risks and mitigations
   Risk: ... → Mitigation: ...

6. Rollout plan
   Phase 1 behind a feature flag (10% of traffic), metrics to watch, rollback plan.

7. Open questions
   - Who owns on-call for the new module?

Tự kiểm tra

🧩 Tự kiểm tra: nói câu tiếng Anh trước, rồi mới mở đáp án
1 "Ta được tốc độ nhưng phải đánh đổi sự nhất quán dữ liệu."

We gain speed at the cost of data consistency.

2 Đồng ý một phần với kế hoạch của tech lead

I agree with the overall direction, but I have some concerns about the timeline.

3 Phản đối rõ vì rủi ro bảo mật

I have to disagree here. Storing tokens in local storage would expose us to XSS attacks, and here's why.

4 Hỏi: nếu sai thì rollback thế nào?

How would we roll this back if it goes wrong?

5 Chốt quyết định và hẹn xem lại

Let's go with option B and revisit it in Q3, once we have real traffic data.

🏋️ Bài tập thực hành

Viết một RFC thật và bảo vệ nó

Chọn một thay đổi kỹ thuật bạn muốn đề xuất trong dự án (hoặc side project). Viết RFC 1-2 trang theo template, có ít nhất 2 phương án thay thế. Sau đó ghi âm 5 phút trình bày RFC và tự trả lời 5 câu phản biện (nhờ trợ lý AI đóng vai senior khó tính: "Act as a skeptical staff engineer. Challenge my proposal with five tough questions, one at a time.").

🎙️ Phòng luyện nói

Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.

  1. Present two options for a technical problem in your project and recommend one, with trade-offs.
  2. Your tech lead proposes something you think is risky. Disagree diplomatically and suggest an alternative.
  3. Summarise a design discussion and confirm the decision, owners and next steps.
0:00

📚 Tài nguyên học tập

✅ Tự đánh giá hoàn thành

  • Trình bày nhiều phương án cân bằng trước khi khuyến nghị
  • Diễn đạt trade-off chính xác (at the cost of, buys us, comes down to)
  • Phản đối có dữ liệu và phương án thay thế, không im lặng
  • Đưa cuộc thảo luận đến quyết định có người chịu trách nhiệm
  • Viết được RFC đầy đủ các mục