Bán hàng & Kinh doanh (Sales)
Tiếng Anh cho nhân viên kinh doanh: tìm khách, tìm hiểu nhu cầu, báo giá, xử lý phản đối về giá, chốt đơn và chăm sóc sau bán.
Sales thành công nhờ đặt câu hỏi đúng và xử lý phản đối khéo, không nhờ nói nhiều. Người Việt thường quá khách sáo khi báo giá hoặc quá cộc khi từ chối giảm giá. Module này đưa ra mẫu câu cho từng giai đoạn của quy trình bán hàng, từ lần chạm đầu tới theo dõi sau mua.
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng 13+ thuật ngữ cốt lõi của ngành bán hàng
- Nhận ra và dùng các từ viết tắt thường gặp trong email, hợp đồng, báo cáo
- Xử lý các tình huống giao tiếp điển hình bằng mẫu câu chuẩn
- Viết được văn bản/email mẫu của ngành bằng thông tin thật của bạn
- Tránh các lỗi tiếng Anh người Việt hay mắc trong ngành này
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Thuật ngữ cốt lõi
Mỗi thuật ngữ dưới đây kèm một câu ví dụ trong ngữ cảnh thật của ngành bán hàng. Bấm 🔊 nghe, nhắc lại cả câu, rồi tự đặt một câu về công việc của bạn.
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| lead | khách hàng tiềm năng ban đầu | We received fifty new leads from the trade show. |
| prospect | khách tiềm năng đã được sàng lọc | She's a strong prospect; she has a budget and a deadline. |
| pipeline | danh sách cơ hội bán hàng đang theo | Our pipeline looks healthy for the next quarter. |
| quotation (quote) | báo giá | I'll send you a quotation by the end of the day. |
| proposal | đề xuất, bản chào hàng | We've prepared a proposal tailored to your needs. |
| close a deal | chốt đơn, chốt hợp đồng | We hope to close the deal by the end of the month. |
| upsell / cross-sell | bán nâng cấp / bán kèm sản phẩm khác | We could upsell the premium package. |
| discount | giảm giá | We can offer a 5% discount for orders over $10,000. |
| commission | hoa hồng | Sales staff earn a base salary plus commission. |
| target / quota | chỉ tiêu doanh số | She exceeded her quarterly target by 20%. |
| decision-maker | người quyết định | Who is the decision-maker for this purchase? |
| objection | phản đối, băn khoăn của khách | The main objection was the price. |
| repeat customer | khách hàng quay lại | Repeat customers account for sixty percent of our revenue. |
Từ viết tắt thường gặp
| Viết tắt | Nghĩa |
|---|---|
| B2B | business to business - bán cho doanh nghiệp |
| B2C | business to consumer - bán cho người tiêu dùng |
| CRM | customer relationship management - phần mềm quản lý khách |
| KPI | key performance indicator - chỉ số hiệu suất |
| MOQ | minimum order quantity - số lượng đặt tối thiểu |
| RFQ | request for quotation - yêu cầu báo giá |
| ROI | return on investment - tỷ suất hoàn vốn |
| T&Cs | terms and conditions - điều khoản, điều kiện |
Mẫu câu theo tình huống
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng |
|---|---|
| Thank you for taking my call. I'm calling about our new product line. | Mở đầu cuộc gọi. |
| Could you tell me a bit about what you're looking for? | Hỏi nhu cầu. |
| What's the biggest challenge you're facing at the moment? | Tìm vấn đề của khách. |
| Based on what you've told me, I'd recommend our standard package. | Gợi ý dựa trên nhu cầu. |
| I understand price is a concern. Let me show you the value you'd get. | Xử lý phản đối về giá. |
| If you place the order today, we can offer free delivery. | Đưa ưu đãi có điều kiện. |
| What would it take for us to move forward? | Hỏi điều kiện để chốt. |
| Shall I send you the contract for review? | Gợi ý bước tiếp theo. |
| I'll follow up with you next Tuesday if that works. | Hẹn theo dõi. |
| Thank you for your business. Please don't hesitate to contact me. | Cảm ơn sau khi chốt. |
Hội thoại thực tế
Your price is higher than what we pay now.
Giá của bạn cao hơn mức chúng tôi đang trả.
I understand. May I ask what you're comparing it with?
Tôi hiểu. Bạn đang so với sản phẩm nào vậy?
A competitor offers something similar for ten percent less.
Một đối thủ có sản phẩm tương tự rẻ hơn mười phần trăm.
Our product includes two years of free support and faster delivery. Over time, that saves you money.
Sản phẩm của chúng tôi gồm hỗ trợ miễn phí hai năm và giao hàng nhanh hơn. Về lâu dài sẽ tiết kiệm cho bạn.
That's good, but can you do anything on the price?
Hay đấy, nhưng bạn có giảm giá được không?
If you commit to a twelve-month contract, I can offer a five percent discount.
Nếu bạn cam kết hợp đồng mười hai tháng, tôi có thể giảm năm phần trăm.
Let me discuss it with my team and get back to you.
Để tôi bàn với nhóm rồi báo bạn.
Văn bản mẫu dùng ngay
Sao chép, thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn. Hãy chỉnh lại giọng văn cho phù hợp với người nhận.
Subject: Quotation for [product/service] - [Company name] Dear [Name], Thank you for your interest in [product/service]. As discussed, please find our quotation attached. Key details: - Quantity: [quantity] - Unit price: [price] (excluding VAT) - Delivery time: [number] working days after order confirmation - Payment terms: [e.g., 30% deposit, balance before delivery] - Validity: this quotation is valid for 30 days Please let me know if you have any questions or would like to discuss adjustments. I'd be happy to arrange a call. Best regards, [Your name]
Lỗi người Việt hay mắc & tự kiểm tra
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ The price is expensive. | ✅ The price is high. / The product is expensive. | Giá thì 'high/low', hàng thì 'expensive/cheap'. |
| ❌ We have discount for you. | ✅ We can offer you a discount. | Dùng 'offer a discount'. |
| ❌ I will send you the quotation tomorrow morning, please wait. | ✅ I'll send you the quotation by tomorrow morning. | Tránh 'please wait' cộc. |
| ❌ You must buy now. | ✅ If you order today, you'll receive free delivery. | Đưa ưu đãi có điều kiện thay vì ép. |
| ❌ Do you have interest to our product? | ✅ Are you interested in our product? | Cấu trúc 'be interested in'. |
1 Nói: Tôi hiểu giá là mối lo của bạn
I understand price is a concern.
2 Gợi ý bước tiếp theo sau trao đổi
Shall I send you the contract for review?
3 MOQ nghĩa là
minimum order quantity - số lượng đặt tối thiểu
4 Đưa ưu đãi có điều kiện
If you place the order today, we can offer free delivery.
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Chép 12 thuật ngữ vào Anki: mặt trước là nghĩa tiếng Việt, mặt sau là câu ví dụ tiếng Anh. (2) Đổi vai hội thoại trong module, nói to rồi ghi âm. (3) Viết lại văn bản mẫu bằng một tình huống thật trong công việc của bạn (hoặc tình huống giả định), 80-120 từ. (4) Nhờ AI/đồng nghiệp đóng vai khách hàng hoặc đối tác và nói chuyện 5 phút với ít nhất 8 thuật ngữ của module. (5) Cuối tuần: nói 2 phút "Một ngày làm việc của tôi" bằng từ vựng ngành bán hàng.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Make a 60-second sales pitch for a product you know well, ending with a clear next step.
- Respond to this objection in 40 seconds: 'It's too expensive for us.'
📚 Tài nguyên học tập
-
Cambridge DictionaryTra nghĩa, ví dụ và phát âm US/UKTừ điển
-
BBC Learning English — Business EnglishBài nghe và từ vựng tiếng Anh công sởVideo
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Hiểu và dùng được 12 thuật ngữ cốt lõi của ngành bán hàng
- Biết nghĩa các từ viết tắt trong bảng
- Nói trôi chảy hội thoại mẫu khi đổi vai
- Viết được văn bản mẫu bằng thông tin riêng
- Làm đúng ≥ 80% bài tự kiểm tra