Bất động sản & Xây dựng (Real Estate & Construction)
Từ vựng và mẫu câu cho môi giới, cho thuê, mua bán và công trường: xem nhà, thương lượng giá, đặt cọc, hợp đồng thuê, tiến độ xây dựng, nghiệm thu và bàn giao.
Bất động sản và xây dựng gồm số tiền lớn, thời hạn dài, hợp đồng chi tiết. Hiểu đúng từ như deposit, lease, handover, defect giúp tránh tranh chấp. Ngoài ra khách quốc tế thường hỏi diện tích, tiện ích, pháp lý, tiến độ nên cần mẫu câu trả lời rõ ràng.
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng 14+ thuật ngữ cốt lõi của ngành bất động sản - xây dựng
- Nhận ra và dùng các từ viết tắt thường gặp trong email, hợp đồng, báo cáo
- Xử lý các tình huống giao tiếp điển hình bằng mẫu câu chuẩn
- Viết được văn bản/email mẫu của ngành bằng thông tin thật của bạn
- Tránh các lỗi tiếng Anh người Việt hay mắc trong ngành này
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Thuật ngữ cốt lõi
Mỗi thuật ngữ dưới đây kèm một câu ví dụ trong ngữ cảnh thật của ngành bất động sản - xây dựng. Bấm 🔊 nghe, nhắc lại cả câu, rồi tự đặt một câu về công việc của bạn.
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| property | bất động sản, tài sản | This property is located in the city center. |
| listing | tin rao bán/cho thuê | The listing includes photos and floor plans. |
| viewing | buổi xem nhà | Can we arrange a viewing for Saturday? |
| lease / tenant / landlord | hợp đồng thuê / người thuê / chủ nhà | The lease runs for twelve months. |
| security deposit | tiền đặt cọc thuê | The security deposit is equal to one month's rent. |
| down payment | tiền trả trước khi mua | A 20% down payment is required. |
| mortgage | khoản vay thế chấp | They secured a mortgage for the apartment. |
| floor area | diện tích sàn | The floor area is 85 square meters. |
| amenities | tiện ích | The building has a gym, a pool and underground parking. |
| contractor | nhà thầu | The contractor will complete the work in six months. |
| blueprint / floor plan | bản vẽ / mặt bằng | Please review the blueprint before construction starts. |
| building permit | giấy phép xây dựng | We are waiting for the building permit. |
| inspection | kiểm tra, nghiệm thu | The final inspection is scheduled for Friday. |
| handover | bàn giao | Handover is planned for the end of December. |
Từ viết tắt thường gặp
| Viết tắt | Nghĩa |
|---|---|
| sqm / sq ft | mét vuông / feet vuông |
| ROI | return on investment |
| BOQ | bill of quantities - bảng khối lượng |
| HVAC | hệ thống điều hoà thông gió |
| EPC | chứng nhận hiệu suất năng lượng (một số nước) |
| NDA | thoả thuận bảo mật |
| LTV | loan to value - tỷ lệ vay trên giá trị |
| RFI | request for information |
Mẫu câu theo tình huống
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng |
|---|---|
| This apartment has two bedrooms, two bathrooms and a balcony facing the river. | Giới thiệu căn hộ. |
| The monthly rent is $800, including management fees. | Báo giá thuê. |
| Is the price negotiable? | Hỏi thương lượng. |
| We can offer a reduction if you sign a two-year lease. | Đề xuất giảm giá. |
| A deposit of two months' rent is required to secure the unit. | Yêu cầu đặt cọc. |
| When can I move in? | Hỏi ngày dọn vào. |
| The project is currently 60% complete and on schedule. | Báo tiến độ. |
| We found several defects during the final inspection. | Báo lỗi nghiệm thu. |
| The contractor will fix them before handover. | Cam kết sửa trước bàn giao. |
| Could you send me the floor plan and the sales contract? | Xin tài liệu. |
Hội thoại thực tế
Here's the living room. As you can see, there's plenty of natural light.
Đây là phòng khách. Như bạn thấy, có nhiều ánh sáng tự nhiên.
It's lovely. How big is the apartment?
Đẹp quá. Căn hộ rộng bao nhiêu?
The floor area is ninety square meters, with two bedrooms and a study.
Diện tích sàn chín mươi mét vuông, hai phòng ngủ và một phòng làm việc.
What's the monthly rent, and what does it include?
Giá thuê một tháng là bao nhiêu và gồm những gì?
It's $900 a month, including management fees. Electricity and water are separate.
900 đô một tháng, đã gồm phí quản lý. Điện nước tính riêng.
Is there any flexibility on the price if I sign for two years?
Nếu tôi ký hai năm có giảm được không?
I'll discuss it with the owner and get back to you by tomorrow.
Tôi sẽ trao đổi với chủ nhà và báo bạn trước ngày mai.
Văn bản mẫu dùng ngay
Sao chép, thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn. Hãy chỉnh lại giọng văn cho phù hợp với người nhận.
Subject: Booking confirmation - [Property address] Dear [Name], Thank you for choosing [Property name]. This e-mail confirms your reservation: - Unit: [number / address] - Monthly rent: [amount] (includes: [items]) - Lease term: [start date] to [end date] - Security deposit: [amount], due by [date] - Move-in date: [date] Please transfer the deposit to the account below and send us the receipt. The lease agreement will be prepared for your signature once payment is confirmed. Best regards, [Your name] [Company]
Lỗi người Việt hay mắc & tự kiểm tra
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ I want to rent this house for one year, how much money? | ✅ I'd like to rent this house for a year. What's the monthly rent? | Câu hỏi đầy đủ, lịch sự. |
| ❌ The deposit is to booking the house. | ✅ The deposit is to secure the house. | Collocation: secure. |
| ❌ When will you give the keys? | ✅ When will the handover take place? | Dùng 'handover'. |
| ❌ The building is under constructing. | ✅ The building is under construction. | Cụm cố định. |
| ❌ The area of the house is 100 meter. | ✅ The floor area is 100 square meters. | Đơn vị diện tích. |
1 Hỏi giá có thương lượng được không
Is the price negotiable?
2 Báo tiến độ công trình
The project is currently 60% complete and on schedule.
3 Security deposit nghĩa là
tiền đặt cọc thuê nhà
4 Handover nghĩa là
bàn giao
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Chép 12 thuật ngữ vào Anki: mặt trước là nghĩa tiếng Việt, mặt sau là câu ví dụ tiếng Anh. (2) Đổi vai hội thoại trong module, nói to rồi ghi âm. (3) Viết lại văn bản mẫu bằng một tình huống thật trong công việc của bạn (hoặc tình huống giả định), 80-120 từ. (4) Nhờ AI/đồng nghiệp đóng vai khách hàng hoặc đối tác và nói chuyện 5 phút với ít nhất 8 thuật ngữ của module. (5) Cuối tuần: nói 2 phút "Một ngày làm việc của tôi" bằng từ vựng ngành bất động sản - xây dựng.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Show a client around your home in English for 90 seconds as if you were an agent.
- Negotiate a lease: ask for a lower rent in exchange for a longer term.
📚 Tài nguyên học tập
-
Cambridge DictionaryTra nghĩa, ví dụ và phát âm US/UKTừ điển
-
BBC Learning English — Business EnglishBài nghe và từ vựng tiếng Anh công sởVideo
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Hiểu và dùng được 12 thuật ngữ cốt lõi của ngành bất động sản - xây dựng
- Biết nghĩa các từ viết tắt trong bảng
- Nói trôi chảy hội thoại mẫu khi đổi vai
- Viết được văn bản mẫu bằng thông tin riêng
- Làm đúng ≥ 80% bài tự kiểm tra