Y tế & Dược (Healthcare & Pharmacy)
Tiếng Anh y tế cơ bản: tiếp đón bệnh nhân, hỏi triệu chứng, giải thích điều trị, đơn thuốc và liều dùng, hồ sơ, bảo hiểm và hội thảo dược/ y khoa.
Trong y tế, giao tiếp rõ ràng ảnh hưởng đến an toàn người bệnh. Nhân viên cần hỏi tiền sử, giải thích phương pháp và liều dùng bằng ngôn ngữ dễ hiểu, kiểm tra lại thông tin bệnh nhân vừa hiểu. Lưu ý: module chỉ giúp học ngôn ngữ giao tiếp, không thay thế đào tạo chuyên môn hay tư vấn y khoa.
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng 14+ thuật ngữ cốt lõi của ngành y tế - dược
- Nhận ra và dùng các từ viết tắt thường gặp trong email, hợp đồng, báo cáo
- Xử lý các tình huống giao tiếp điển hình bằng mẫu câu chuẩn
- Viết được văn bản/email mẫu của ngành bằng thông tin thật của bạn
- Tránh các lỗi tiếng Anh người Việt hay mắc trong ngành này
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Thuật ngữ cốt lõi
Mỗi thuật ngữ dưới đây kèm một câu ví dụ trong ngữ cảnh thật của ngành y tế - dược. Bấm 🔊 nghe, nhắc lại cả câu, rồi tự đặt một câu về công việc của bạn.
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| appointment | lịch hẹn khám | I'd like to book an appointment with Dr. Lee. |
| symptoms | triệu chứng | What symptoms have you been experiencing? |
| diagnosis | chẩn đoán | The diagnosis is a mild infection. |
| prescription | đơn thuốc | I'll write you a prescription for antibiotics. |
| dosage | liều dùng | The recommended dosage is one tablet twice a day. |
| side effects | tác dụng phụ | Common side effects include drowsiness. |
| allergic reaction | phản ứng dị ứng | Stop taking the medicine if you have an allergic reaction. |
| referral | giấy giới thiệu | I'll give you a referral to a specialist. |
| blood pressure | huyết áp | Your blood pressure is slightly high. |
| test results | kết quả xét nghiệm | Your test results will be ready on Friday. |
| chronic | mạn tính | He has a chronic condition that needs regular monitoring. |
| follow-up visit | tái khám | Please come for a follow-up visit in two weeks. |
| discharge | xuất viện | The patient will be discharged tomorrow. |
| insurance claim | yêu cầu thanh toán bảo hiểm | We can submit the insurance claim for you. |
Từ viết tắt thường gặp
| Viết tắt | Nghĩa |
|---|---|
| GP | general practitioner - bác sĩ đa khoa |
| ER/A&E | khoa cấp cứu |
| ICU | hồi sức tích cực |
| OTC | over the counter - thuốc không cần kê đơn |
| Rx | đơn thuốc |
| BP | blood pressure |
| BMI | chỉ số khối cơ thể |
| MRI/CT | chụp cộng hưởng từ / cắt lớp |
Mẫu câu theo tình huống
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng |
|---|---|
| Do you have an appointment? May I have your name and date of birth? | Tiếp đón. |
| What brings you in today? | Hỏi lý do đến khám. |
| How long have you had these symptoms? | Hỏi thời gian bị. |
| Do you have any allergies to medication? | Hỏi dị ứng thuốc. |
| On a scale of one to ten, how would you rate your pain? | Đánh giá mức đau. |
| Take this medicine twice a day after meals. | Hướng dẫn dùng thuốc. |
| You should avoid alcohol while taking this medication. | Lưu ý khi dùng thuốc. |
| Let me explain what we're going to do. | Giải thích thủ thuật. |
| Do you have any questions about the treatment? | Mời bệnh nhân hỏi. |
| If the symptoms get worse, please contact us immediately. | Dặn dò. |
Hội thoại thực tế
Good morning. What brings you in today?
Chào buổi sáng. Hôm nay bạn đến vì sao?
I've had a sore throat and a fever for three days.
Tôi đau họng và sốt ba ngày rồi.
Do you have any other symptoms, such as a cough or difficulty swallowing?
Bạn có triệu chứng khác như ho hay khó nuốt không?
A little cough, but no trouble swallowing.
Hơi ho nhưng không khó nuốt.
Are you allergic to any medication?
Bạn có dị ứng thuốc nào không?
I'm allergic to penicillin.
Tôi dị ứng penicillin.
Thank you for telling me. I'll prescribe a different antibiotic. Take one tablet twice a day for five days, and drink plenty of water.
Cảm ơn bạn đã báo. Tôi sẽ kê kháng sinh khác. Uống một viên hai lần mỗi ngày trong năm ngày và uống nhiều nước.
Văn bản mẫu dùng ngay
Sao chép, thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn. Hãy chỉnh lại giọng văn cho phù hợp với người nhận.
MEDICATION INSTRUCTIONS Patient: [name] Date: [date] Medicine: [name] Strength: [e.g., 500 mg] Dosage: [1 tablet] [twice a day], [after meals] Duration: [5 days] Important: - Complete the full course unless your doctor tells you otherwise. - Possible side effects: [e.g., nausea, drowsiness]. - Contact your doctor or pharmacist if you experience [rash, swelling, difficulty breathing]. - Do not drink alcohol while taking this medicine. Follow-up: [date or "if symptoms persist after 3 days"]
Lỗi người Việt hay mắc & tự kiểm tra
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ What is your disease? | ✅ What seems to be the problem? | Câu hỏi tự nhiên với bệnh nhân. |
| ❌ I have pain on my head. | ✅ I have a headache. | Dùng danh từ cố định. |
| ❌ You must eat this medicine. | ✅ You should take this medicine. | Thuốc: take. |
| ❌ Your blood pressure is high very. | ✅ Your blood pressure is very high. | Trật tự từ. |
| ❌ You will be better soon, don't worry. | ✅ I'd expect you to recover within a few days. | Tránh cam kết tuyệt đối. |
1 Hỏi lý do đến khám
What brings you in today?
2 Hướng dẫn: uống hai lần mỗi ngày sau ăn
Take this medicine twice a day after meals.
3 OTC nghĩa là
thuốc không cần kê đơn
4 Hỏi dị ứng thuốc
Do you have any allergies to medication?
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Chép 12 thuật ngữ vào Anki: mặt trước là nghĩa tiếng Việt, mặt sau là câu ví dụ tiếng Anh. (2) Đổi vai hội thoại trong module, nói to rồi ghi âm. (3) Viết lại văn bản mẫu bằng một tình huống thật trong công việc của bạn (hoặc tình huống giả định), 80-120 từ. (4) Nhờ AI/đồng nghiệp đóng vai khách hàng hoặc đối tác và nói chuyện 5 phút với ít nhất 8 thuật ngữ của module. (5) Cuối tuần: nói 2 phút "Một ngày làm việc của tôi" bằng từ vựng ngành y tế - dược.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Role-play: take a patient's history for a cough: symptoms, duration, allergies, medication.
- Explain a simple prescription (dosage, timing, side effects) to a patient in plain English.
📚 Tài nguyên học tập
-
WHOThông tin y tế và thuật ngữ quốc tếChính thức
-
Cambridge DictionaryTra nghĩa, ví dụ và phát âm US/UKTừ điển
-
BBC Learning English — Business EnglishBài nghe và từ vựng tiếng Anh công sởVideo
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Hiểu và dùng được 12 thuật ngữ cốt lõi của ngành y tế - dược
- Biết nghĩa các từ viết tắt trong bảng
- Nói trôi chảy hội thoại mẫu khi đổi vai
- Viết được văn bản mẫu bằng thông tin riêng
- Làm đúng ≥ 80% bài tự kiểm tra