Sản xuất & Nhà máy (Manufacturing)
Tiếng Anh nhà máy: dây chuyền, nguyên vật liệu, kiểm soát chất lượng, lỗi sản phẩm, bảo trì, an toàn lao động, báo cáo sản lượng và làm việc với khách hàng/đoàn kiểm tra nước ngoài.
Nhà máy nói chuyện nhiều với đoàn đánh giá, khách hàng nước ngoài, chuyên gia máy móc. Khi họ ghé thăm, bạn phải giải thích quy trình, chất lượng, sự cố rõ ràng và có số liệu. Thuật ngữ chính xác (defect, batch, downtime, root cause) cũng giúp đọc tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn máy.
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng 14+ thuật ngữ cốt lõi của ngành sản xuất
- Nhận ra và dùng các từ viết tắt thường gặp trong email, hợp đồng, báo cáo
- Xử lý các tình huống giao tiếp điển hình bằng mẫu câu chuẩn
- Viết được văn bản/email mẫu của ngành bằng thông tin thật của bạn
- Tránh các lỗi tiếng Anh người Việt hay mắc trong ngành này
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Thuật ngữ cốt lõi
Mỗi thuật ngữ dưới đây kèm một câu ví dụ trong ngữ cảnh thật của ngành sản xuất. Bấm 🔊 nghe, nhắc lại cả câu, rồi tự đặt một câu về công việc của bạn.
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| production line | dây chuyền sản xuất | The production line runs two shifts a day. |
| raw materials | nguyên vật liệu | We import raw materials from Korea. |
| assembly | lắp ráp | The assembly takes about ten minutes per unit. |
| quality control (QC) | kiểm soát chất lượng | QC inspects every batch before shipment. |
| defect | lỗi sản phẩm | The defect rate fell to 0.5%. |
| batch | lô sản xuất | This batch was rejected because of color differences. |
| capacity | công suất | We are operating at 85% capacity. |
| downtime | thời gian ngừng máy | Unplanned downtime cost us eight hours last week. |
| maintenance | bảo trì | Preventive maintenance is scheduled every month. |
| bottleneck | nút thắt cổ chai | The packing stage is the bottleneck. |
| shift | ca làm việc | The night shift starts at 10 p.m. |
| output | sản lượng | Daily output reached 5,000 units. |
| root cause | nguyên nhân gốc | We are investigating the root cause of the leak. |
| safety regulations | quy định an toàn | All staff must follow safety regulations. |
Từ viết tắt thường gặp
| Viết tắt | Nghĩa |
|---|---|
| QC/QA | quality control / quality assurance |
| SOP | standard operating procedure - quy trình chuẩn |
| OEE | overall equipment effectiveness - hiệu suất thiết bị |
| KPI | chỉ số hiệu suất |
| PPE | personal protective equipment - đồ bảo hộ |
| MSDS/SDS | phiếu an toàn hoá chất |
| JIT | just in time - sản xuất đúng lúc |
| 5S | phương pháp sắp xếp nơi làm việc |
Mẫu câu theo tình huống
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng |
|---|---|
| This is our main production line. It produces about 3,000 units per day. | Giới thiệu dây chuyền. |
| Every product goes through three quality checks. | Giới thiệu QC. |
| We follow ISO 9001 standards. | Nêu tiêu chuẩn. |
| The machine stopped because of a sensor failure. | Báo sự cố. |
| We have identified the root cause and taken corrective action. | Báo xử lý. |
| Please wear your helmet and safety glasses in this area. | Nhắc an toàn. |
| We can increase capacity by adding a second shift. | Giải pháp tăng công suất. |
| The lead time for a new order is about four weeks. | Báo thời gian giao. |
| Could you show me the inspection report for this batch? | Xin báo cáo kiểm tra. |
| We aim to reduce the defect rate by half this year. | Nêu mục tiêu. |
Hội thoại thực tế
Could you walk us through your quality control process?
Anh dẫn chúng tôi qua quy trình kiểm soát chất lượng được không?
Of course. We check incoming materials first, then inspect samples at three stages during production, and carry out a final inspection before packing.
Dĩ nhiên. Chúng tôi kiểm tra nguyên liệu đầu vào, sau đó kiểm mẫu ở ba công đoạn, rồi kiểm cuối trước khi đóng gói.
What is your current defect rate?
Tỷ lệ lỗi hiện tại của anh là bao nhiêu?
It's about 0.8%, down from 1.5% last year. We introduced additional training for the operators.
Khoảng 0,8%, giảm từ 1,5% năm ngoái. Chúng tôi bổ sung đào tạo cho công nhân vận hành.
How do you handle a non-conforming batch?
Anh xử lý lô không đạt thế nào?
We isolate it, analyze the cause, and decide whether to rework or scrap it. Everything is documented.
Chúng tôi cách ly, phân tích nguyên nhân rồi quyết định làm lại hay loại bỏ. Mọi thứ được ghi nhận.
Văn bản mẫu dùng ngay
Sao chép, thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn. Hãy chỉnh lại giọng văn cho phù hợp với người nhận.
INCIDENT REPORT Date/time: [date, time] Location: [line/area] Reported by: [name] 1. Description: [what happened, in 2-3 sentences] 2. Impact: [downtime in hours, number of units affected, injuries if any] 3. Immediate action: [what was done to stop the problem] 4. Root cause (preliminary): [cause] 5. Corrective action: [what will be done, who, by when] 6. Preventive action: [how to avoid recurrence] Attachments: [photos, logs]
Lỗi người Việt hay mắc & tự kiểm tra
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ The machine is broken down. | ✅ The machine has broken down. / The machine is broken. | Phân biệt 'broke down' và 'is broken'. |
| ❌ Our factory makes 3,000 products in a day. | ✅ Our factory produces 3,000 units per day. | Dùng units, per day. |
| ❌ The product has bug. | ✅ The product has a defect. | Phần cứng dùng 'defect', phần mềm dùng 'bug'. |
| ❌ We check quality by eyes. | ✅ We carry out visual inspection. | Collocation chuyên ngành. |
| ❌ This will late because of the machine. | ✅ This will be delayed because of the machine. | Be delayed. |
1 Nói: tỷ lệ lỗi giảm còn 0,5%
The defect rate fell to 0.5%.
2 Nhắc đội bảo hộ trong khu vực
Please wear your helmet and safety glasses in this area.
3 Downtime nghĩa là
thời gian ngừng máy
4 SOP nghĩa là
standard operating procedure - quy trình chuẩn
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Chép 12 thuật ngữ vào Anki: mặt trước là nghĩa tiếng Việt, mặt sau là câu ví dụ tiếng Anh. (2) Đổi vai hội thoại trong module, nói to rồi ghi âm. (3) Viết lại văn bản mẫu bằng một tình huống thật trong công việc của bạn (hoặc tình huống giả định), 80-120 từ. (4) Nhờ AI/đồng nghiệp đóng vai khách hàng hoặc đối tác và nói chuyện 5 phút với ít nhất 8 thuật ngữ của module. (5) Cuối tuần: nói 2 phút "Một ngày làm việc của tôi" bằng từ vựng ngành sản xuất.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Give a 2-minute factory tour to a foreign visitor: start with the incoming materials and end with packing.
- Report a machine failure to your supervisor: what, when, impact, and next step.
📚 Tài nguyên học tập
-
Cambridge DictionaryTra nghĩa, ví dụ và phát âm US/UKTừ điển
-
BBC Learning English — Business EnglishBài nghe và từ vựng tiếng Anh công sởVideo
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Hiểu và dùng được 12 thuật ngữ cốt lõi của ngành sản xuất
- Biết nghĩa các từ viết tắt trong bảng
- Nói trôi chảy hội thoại mẫu khi đổi vai
- Viết được văn bản mẫu bằng thông tin riêng
- Làm đúng ≥ 80% bài tự kiểm tra