Khách sạn & Du lịch (Hospitality & Tourism)
Tiếng Anh cho khách sạn và du lịch: đặt phòng, check-in/out, dịch vụ, concierge, tour, xử lý yêu cầu đặc biệt và khiếu nại của khách.
Ngành dịch vụ bán trải nghiệm, mà ngôn ngữ là một phần của trải nghiệm. Khách quốc tế mong muốn được chào đón ấm áp, câu trả lời rõ ràng và phản ứng nhanh khi có sự cố. Lễ tân hay hướng dẫn viên dùng đúng mẫu câu thường được đánh giá cao dù tiếng Anh chưa hoàn hảo.
🎯 Mục tiêu học tập
- Dùng đúng 14+ thuật ngữ cốt lõi của ngành khách sạn - du lịch
- Nhận ra và dùng các từ viết tắt thường gặp trong email, hợp đồng, báo cáo
- Xử lý các tình huống giao tiếp điển hình bằng mẫu câu chuẩn
- Viết được văn bản/email mẫu của ngành bằng thông tin thật của bạn
- Tránh các lỗi tiếng Anh người Việt hay mắc trong ngành này
Bấm 🔊 cạnh mỗi câu để nghe, nói theo 3 lần. Với hội thoại, bấm ▶ Nghe cả đoạn. Lần đọc thứ hai, bật 🙈 Làm mờ tiếng Việt ở thanh bên để tự dịch trong đầu trước khi xem nghĩa (chạm vào chữ mờ để hiện).
Thuật ngữ cốt lõi
Mỗi thuật ngữ dưới đây kèm một câu ví dụ trong ngữ cảnh thật của ngành khách sạn - du lịch. Bấm 🔊 nghe, nhắc lại cả câu, rồi tự đặt một câu về công việc của bạn.
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng | Ví dụ |
|---|---|---|
| reservation / booking | đặt phòng | I have a reservation under the name Nguyen. |
| check-in / check-out | nhận / trả phòng | Check-out time is 12 noon. |
| single / double / twin room | phòng đơn / đôi / hai giường | Would you prefer a double or a twin room? |
| suite | phòng suite | We upgraded you to a suite. |
| amenities | tiện nghi | The amenities include a pool and a spa. |
| concierge | nhân viên hỗ trợ khách | The concierge can book tours for you. |
| housekeeping | dọn phòng | Housekeeping will clean your room between 10 and 2. |
| complimentary | miễn phí (tặng kèm) | Breakfast is complimentary. |
| late check-out | trả phòng muộn | Late check-out is available for an additional fee. |
| room rate | giá phòng | The room rate includes breakfast and taxes. |
| no-show | khách không đến | No-show bookings are charged the first night. |
| itinerary | lịch trình | Here is your itinerary for the next three days. |
| excursion / tour guide | chuyến tham quan / hướng dẫn viên | The excursion departs at 8 a.m. |
| wake-up call | dịch vụ báo thức | Would you like a wake-up call tomorrow? |
Từ viết tắt thường gặp
| Viết tắt | Nghĩa |
|---|---|
| F&B | food and beverage |
| OTA | online travel agency - đại lý du lịch online |
| ADR | average daily rate - giá phòng trung bình |
| RevPAR | doanh thu mỗi phòng sẵn có |
| PMS | property management system - phần mềm khách sạn |
| DND | do not disturb - xin đừng làm phiền |
| VIP | khách quan trọng |
| FIT/GIT | khách lẻ / khách đoàn |
Mẫu câu theo tình huống
| Mẫu câu tiếng Anh | Nghĩa & khi nào dùng |
|---|---|
| Good evening, welcome to the Riverside Hotel. Do you have a reservation? | Chào khách tới. |
| May I see your passport, please? | Xin giấy tờ. |
| You're in room 502 on the fifth floor. The lift is on your left. | Hướng dẫn phòng. |
| Breakfast is served from 6:30 to 10 a.m. in the restaurant on the ground floor. | Giờ ăn sáng. |
| I'm afraid we're fully booked tonight, but I can offer you a room tomorrow. | Hết phòng. |
| I'm terribly sorry about the noise. We'll move you to a quieter room right away. | Xử lý khiếu nại. |
| Would you like me to arrange a taxi to the airport? | Đề nghị dịch vụ. |
| On your left, you can see the old citadel built in the 19th century. | Hướng dẫn tour. |
| Please keep your belongings with you at all times. | Nhắc khách khi tham quan. |
| We hope you enjoyed your stay. Safe travels! | Chào tạm biệt khi check-out. |
Hội thoại thực tế
Good afternoon, welcome to Riverside Hotel. How can I help you?
Chào buổi chiều, chào mừng đến Riverside. Tôi giúp gì được ạ?
Hi, I have a reservation for three nights under Miller.
Chào, tôi có đặt phòng ba đêm tên Miller.
Yes, Mr. Miller, a double room with a city view. May I have your passport, please?
Vâng ông Miller, phòng đôi nhìn ra thành phố. Cho tôi xin hộ chiếu.
Here you are. Is breakfast included?
Đây ạ. Có gồm ăn sáng không?
Yes, it's complimentary and served from 6:30 to 10. Here's your key card. You're in room 502.
Có, miễn phí, phục vụ từ 6:30 đến 10. Đây là thẻ phòng. Phòng 502.
Thanks. Could I get a late check-out on Sunday?
Cảm ơn. Chủ nhật tôi trả phòng muộn được không?
Certainly, I can arrange check-out at 2 p.m. for a small fee.
Được, tôi có thể sắp xếp trả phòng lúc 2 giờ chiều với một khoản phí nhỏ.
Văn bản mẫu dùng ngay
Sao chép, thay phần trong [ngoặc vuông] bằng thông tin của bạn. Hãy chỉnh lại giọng văn cho phù hợp với người nhận.
Subject: Reservation confirmation - [Guest name] Dear [Mr./Ms. Name], Thank you for choosing [Hotel name]. We are pleased to confirm your reservation: - Arrival: [date], check-in from 2:00 p.m. - Departure: [date], check-out by 12:00 noon - Room type: [type], [number] guest(s) - Rate: [amount] per night, including [breakfast/taxes] - Special requests: [e.g., non-smoking, late arrival] Cancellation: free of charge up to [48 hours] before arrival. We look forward to welcoming you. Warm regards, [Name], Reservations
Lỗi người Việt hay mắc & tự kiểm tra
| Đừng nói | Hãy nói | Vì sao |
|---|---|---|
| ❌ Your room is on 5th floor. | ✅ Your room is on the fifth floor. | the + số thứ tự. |
| ❌ You can go up the lift. | ✅ You can take the lift to the fifth floor. | take the lift. |
| ❌ What do you want? | ✅ How may I help you? | Tránh cộc lốc. |
| ❌ Sorry, it's not possible. | ✅ I'm afraid that's not possible, but I can offer... | Từ chối + lựa chọn. |
| ❌ Enjoy your stay in our hotel! Please come again! | ✅ We hope you enjoy your stay. | Gọn và tự nhiên. |
1 Xin hộ chiếu lịch sự
May I see your passport, please?
2 Hết phòng, đề xuất ngày khác
I'm afraid we're fully booked tonight, but I can offer you a room tomorrow.
3 Complimentary nghĩa là
miễn phí (tặng kèm)
4 Nói: Phòng của bạn ở tầng năm
Your room is on the fifth floor.
🏋️ Bài tập thực hành
(1) Chép 12 thuật ngữ vào Anki: mặt trước là nghĩa tiếng Việt, mặt sau là câu ví dụ tiếng Anh. (2) Đổi vai hội thoại trong module, nói to rồi ghi âm. (3) Viết lại văn bản mẫu bằng một tình huống thật trong công việc của bạn (hoặc tình huống giả định), 80-120 từ. (4) Nhờ AI/đồng nghiệp đóng vai khách hàng hoặc đối tác và nói chuyện 5 phút với ít nhất 8 thuật ngữ của module. (5) Cuối tuần: nói 2 phút "Một ngày làm việc của tôi" bằng từ vựng ngành khách sạn - du lịch.
🎙️ Phòng luyện nói
Chọn một đề, bấm ghi âm, nói 1-3 phút không nhìn ghi chú, rồi nghe lại. Tự chấm: rõ ý chưa? âm cuối có bật không? có dùng mẫu câu trong module không? Bản ghi chỉ nằm trên trình duyệt của bạn, không gửi đi đâu.
- Role-play: check in a guest and answer two questions about breakfast and Wi-Fi.
- Handle a complaint about a noisy room: apologize, offer a solution and ask for confirmation.
📚 Tài nguyên học tập
-
Cambridge DictionaryTra nghĩa, ví dụ và phát âm US/UKTừ điển
-
BBC Learning English — Business EnglishBài nghe và từ vựng tiếng Anh công sởVideo
✅ Tự đánh giá hoàn thành
- Hiểu và dùng được 12 thuật ngữ cốt lõi của ngành khách sạn - du lịch
- Biết nghĩa các từ viết tắt trong bảng
- Nói trôi chảy hội thoại mẫu khi đổi vai
- Viết được văn bản mẫu bằng thông tin riêng
- Làm đúng ≥ 80% bài tự kiểm tra